My friend Charles Oliver and I talked of our fast-running little creek in the mountains, and he sent me information about its history. I've learned a lot of things about the valley from Charles' mother, and now that he has come back to the North Georgia mountains, we are both enjoying learning together...
"A few miles north of Blue Ridge, Georgia, Fightingtown Creek arises and snakes its way through the woods to the Ocoee River just above McCaysville. The creek’s English name came from an incomplete translation of the name of a Cherokee town near its banks. Let’s trace it, with some meanderings.
The word “wa-lo-si” (usually pronounced “wa-lawsh”) meant “frog.” Not a bullfrog or a toad, but quite specifically the green frog that my herpetologist friends would call Rana clamitans melanota.
In our North Georgia mountains grows a little plant of the lily family known commonly as the yellow mandarin; botanists call it Disporum lanuginosum, and it reminds one of a very downy Solomon’s seal. I think its red berries are likely to be poisonous. There is an ancient Cherokee story about a couple of green frogs who got into a fight using the flimsy stalks of the plant as weapons, so the old-time Cherokee called the plant “wa-lo-si u-nu-li-sdi” which means “frogs use it to fight with.” Near a big patch of these plants was the Indian town “Wa-lo-si-u-ni-li-sdi-yi” (”Place where the frogs-fight-with-it plants grow”). The name of the town, as often happened, became the name of the creek, but, untranslated, it proved too much of a mouthful for English speakers. To keep things simple, they just translated it as Fightingtown, choosing to ignore most of the story. And that was that."
The word “wa-lo-si” (usually pronounced “wa-lawsh”) meant “frog.” Not a bullfrog or a toad, but quite specifically the green frog that my herpetologist friends would call Rana clamitans melanota.

In our North Georgia mountains grows a little plant of the lily family known commonly as the yellow mandarin; botanists call it Disporum lanuginosum, and it reminds one of a very downy Solomon’s seal. I think its red berries are likely to be poisonous. There is an ancient Cherokee story about a couple of green frogs who got into a fight using the flimsy stalks of the plant as weapons, so the old-time Cherokee called the plant “wa-lo-si u-nu-li-sdi” which means “frogs use it to fight with.” Near a big patch of these plants was the Indian town “Wa-lo-si-u-ni-li-sdi-yi” (”Place where the frogs-fight-with-it plants grow”). The name of the town, as often happened, became the name of the creek, but, untranslated, it proved too much of a mouthful for English speakers. To keep things simple, they just translated it as Fightingtown, choosing to ignore most of the story. And that was that."
4 comments:
A true piece of Heaven!
i do enjoy hearing you relay your love of northcroft. a special place, indeed.
I grew up on Fightingtown Creek, fishing from the headwaters in Cashes Valley to the mouth where it runs into the river and swimming in the Seven Ft. Hole and the Bends.
I was baptized in Fightingtown Creek near Lick Skillet at the old swimming hole. I was 16 years old and I am now 68. All of my heritage is from that area. My Dad and Grandpa were both preachers. Grandpa in Georgia, and Dad in Ohio. We spent most of our summers in Georgia with our kin. It is a special place.
Post a Comment